约 1章 13节 注1    这等人不是1从2血生的，不是1从2肉体的意思生的，也不是1从2人的意思生的，乃是1从神生的。

直译，出于。

约 1章 13节 注2    这等人不是1从2血生的，不是1从2肉体的意思生的，也不是1从2人的意思生的，乃是1从神生的。

“血”（原文，复数），表征肉身的生命；“肉体的意思，”指成为肉体后堕落之人的意思；“人的意思，”指神所创造之人的意思。